Mona,

一颗古早味的心。

Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) - Laura Fygi

Les feuilles mortes(意为 "the dead leaves",枯叶)是作曲家Joseph Kosma(1905-1969)在1945年于法国创作的香颂。这首歌歌词由Jacques Prévert的诗改编,Jacques据说是法国二战后最受欢迎的诗人,他的诗歌用情至深,因而打动人心。后又在1950年,被美国音乐人John Herndon Mercer将"Les Feuilles Mortes"改写成英文版"Autumn Leaves"。这首歌无论是法语香颂还是英文、爵士乐版都曾经被许多人演唱,演奏过。

诗歌中最触动人心的就是下面这两句:

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,     然而生活却拆散了这两个相爱的人 
Tout doucement, sans faire de bruit.     静悄悄地,没发出任何声息

整首歌轻轻的喃喃 ,似悄无声息的秋叶,无痕迹的触动人的心灵深处。



 

评论
热度(3)
©Mona, | Powered by LOFTER